Como continuar a escapar fedendo?

Em tempo de SOPA e PIPA, conseguir baixar aqueles discos legais ou o último episódio do House ou do The Big Bang Theory ou aquele filme descolado para o fim de semana ficou osso.

Em época de globalização, tio Sam encoxa lá e a gente sente aqui.....

Para manter nosso projeto de democratização da informação, cultura e lazer, vou ensinar como continuar baixando coisas, por outros meios internéticos que não dependem de sites de hospedagem (como o Megaupload e o Fileserve) e sim usando o velho companheiro TORRENT.

As instruções são as mesmas para todo tipo de mídia.

Primeiro passo: Baixar um programa de TORRENT. Eu gosto muito do Bit Torrent (clique no nome para acessar a página de download), mas você pode entrar em qualquer baixaki da vida e escolher o que te agrada mais.

tendo o programa instalado no computador, já estamos aptos a compartilhar o que quer que seja para (e do) nosso computador.... mas como baixar?

Segundo passo: encontrar na internet os link de onde baixar o arquivos. Existem muitos repositórios de conteúdo... eu gosto muito dos:

(i) piratebay (clique para acessar) - quem quiser se inteirar na parte política da coisa de compartilhar informação, pode acessar o http://partidopirata.org/;

(ii) http://torrentz.eu/ (esse é bom porque procura o arquivo em várias bases e espelhos de repositório de links!) e

Para filmes e séries da TV (do mundo todo) eu recomendo o http://eztv.it/. E se você precisa de legenda, só procurar no http://www.opensubtitles.org/en ou no http://legendas.tv (esse precisa de cadastro (gratuito), mas é muito amigável e especializado em legendas em Português Brasileiro, Português Europeu e Inglês).

Aí você faz assim quando quiser assistir séries e filmes:

1. Procura o que quer no http://eztv.it/ ou qualquer outro repositório acima, baixa o arquivo torrent do que deseja.

2. Clica no arquivo torrent que você baixou. Provavelmente seu programa de download Torrent vai abrir sozinho e perguntar se você quer baixar o arquivo que o link se refere....

3. Você aceita e espera o download terminar. O tempo dependerá da sua conexão e do tamanho do arquivo que você está baixando....

4. Depois, pega o nome do arquivo de vídeo baixado pelo torrent e entra em um dos sites de legenda listados acima... procura a legenda com o nome exato (às vezes o nome está diferente mas a legenda serve) e baixa o arquivo de legenda.

5. Para assistir a sua série com legenda, você precisará de um pacote de codecs no seu computador e também do Windows Media Player Classic....se você não tiver isso, para baixar tudo clicando aqui!

6. tendo os codecs e o WMP Classic instalado no seu computador, basta abrir o arquivo de vídeo no WMP classic e depois clicar em crtl+L para abrir o carregar legendas. Escolha a legenda (que você baixou - geralmente formato .srt) do programa que você está assistindo e clique em ok. Seu vídeo estará com legenda!

Quem tiver dúvidas, pode perguntar nos comentários que eu dô uma mão.... o que eu não faço para esse povo gostar de saber e compartilhar?

Deixem o Teló pegar quem ele quiser!

Na moral, cansei da galera metendo o pau no Teló e "justificando" seu próprio preconceito pela suposta falta de "qualidade" da letra. O sucesso do cara é interessantíssimo, prova de que muita coisa mudou no cenário musical. Estourar assim sem planejamento, sem estratégias de marketing para lançar no exterior, por vias indiretas e não calculadas, cantando em português uma música pop mas totalmente abrasileirada, é no mínimo uma coisa pra se pensar – qual a dinâmica da indústria fonográfica hoje?  Agora tem que esperar pra ver se "ai se te pego" é uma nova Macarena, ou é um novo Khaled (lembra dele). Relacionar sucesso com qualidade é muito "ingênuo", e geralmente usado para sustentar os próprios preconceitos estéticos.

                                    Graaande Khaled!

Agora voltando a questão da letra. A qualidade de uma canção não se mede pela qualidade de sua letra. Não estamos falando de poesia. A qualidade de uma letra está em sua relação com todos os demais componentes de uma canção, harmonia, melodia, enunciação, performance, ritmo. Aquilo que se diz se subordina ao modo de dizer. Sinceramente, quer dizer que o James Brown, um dos maiores gênios da música mundial, é uma porcaria porque tem letras do tipo "Hot Pants", ou "Sex Machine"? Quer dizer que Bob Dylan é muito mais incrível que os Beatles porque tem letras melhores? Quer dizer que a cancion latino americana ou o rap é mil vezes melhor que o samba pelo teor mais denso dos conteúdos de suas letras? Quer dizer realmente que nós conhecemos todas as letras das canções americanas que gostamos? Quer dizer que voce realmente acredita que a qualidade da letra em português influenciaria mais ou menos o sucesso de Teló na rússia, em Israel ou na Alemanha?

Existem letras mais densas, em que a palavra torce seu significado imediato para ampliar seus sentidos. Caetano, Chico e outros compõem nesse estilo. Alguns jongos e sambas mais cifrados também. E existem obras primas nesse modelo, tipo Pedaço de mim, Tropicália.

Existem letras mais diretas, em que a palavra busca comunicar imediatamente, sem grandes floreios. A palavra quer dar um recado. Existem obras primas nesse modelo "simples" e direto: Chega de Saudade, Conversa de Botequim, Detalhes, Diário de um detento.

Existem letras que retorcem seu significado não em nome da própria palavra, mas em nome do corpo. Comunicam mais o desejo de dançar que seu próprio sentido. Existem obras primas nesse modelo, como várias do Jorge Ben, alguns sambas e marchinhas, Tim Maia, pra ficar no óbvio e não polemizar.

Não é a escolha do modelo a priori que determina a qualidade da canção. As que sofrem mais preconceito - aqui onde seguimos um modelo racionalista eurocentrico e temos aversão a ameaçadora presença cortidiana do passado escravista - são as do terceiro tipo, que apelam antes para o corpo. Mas não é porque o refrão é Taj Mahal \ Taj Mah \ Te te te re te te ou Ala la oooo \ Mas que calo ooo ooo, que a música é uma porcaria. Pelo contrário, é nessa economia de meios expressivos em nome de uma expressividade de outro tipo que pode estar sua genialidade.

E não estou dizendo que o Michel Teló fez algo genial. Estou dizendo que as críticas são mais baseadas em preconceitos, espírito de porco e zé povinhes do que em preocupações estéticas ou patrióticas de qualquer tipo. Acredito que o sucesso de Teló tem algo pra dizer, para além de juízos estéticos formados a partir de outros parâmetros que servem para deslegitimar ele enquanto fenômeno, e não ajudam a entender o que acontece hoje. Eu não acho que ele é bom, mas acho que deslegitimar pura e simplesmente é um gesto muito mais conservador, que quer manter os lugares bem demarcados como estão, o Olimpo já consagrado e intocável. As perguntas que fazemos às canções podem ser mais reveladoras do que elas próprias. 

Aí se eu te pego: versões do hit que dominou o mundo (pelo menos nesse mês)

Você pode até não gostar, mas a música gravada pelo paranaense Michel Teló está fazendo sucesso no mundo inteiro, e bem rápido. É claro, não se trata de nenhuma novidade no cenário pop, mas nesse caso a equação se inverteu, pois geralmente essas canções vem do centro para a periferia, e não o contrário. E “Ai se eu te pego” é por enquanto a canção mais executada nas rádios em todo o mundo. O fenômeno é tão grande que mereceu uma matéria da revista Forbes, em que o novo rei do Country Michel Teló é comparado com Carmem Miranda (aí forçou) e com a Xuxa (o Michel é mais cantor que essa, mas nem se compara em termos de cifras de vendagem de discos, Xuxa tem 4 discos entre os 10 mais vendidos do Brasil).

Aparentemente, o segredo do sucesso é guardado em outro campo que não o da indústria fonográfica, mas nos campos de futebol e nas quadras de basquete. Alguns jogadores famosos, como Cristiano Ronaldo e atletas do Denver Nuggets, contagiados pelos colegas brasileiros, fizeram a clássica coreografia. Daí já era, caiu nas graças do povo e todo o mundo quer dançar e entrar na onda. Por ter uma estrutura pop classica, com um refrão em que é relativamente simples encontrar um equivalente em outra lingua, e um ritmo também de fácil transposição – se fosse um forró tradicional seria mais difícil, mas por ter outros elementos como o reggae, o pop, e o sertanejo, o processo é facilitado – o hit consegue ser tranquilamente transposto para outras linguas. É claro, a questão aqui não é se a música é boa ou não – sucesso não é sinônimo de qualidade, assim como não é sinônimo de dominação cultural. O sucesso do hit nesse caso se deve a uma conjunção de acerto técnico com sorte, à relação dos brasileros com o futebol mundial, à onda dos jogadores de fazer coreografia, aos impulasos “artísticos” dos usuários do youtube de fazer paródias e versões dos vídeos de sucesso, etc, etc. Fatores externos que delimitam e norteiam os internos, e nesse caso pesam mais.

E já que tudo na vida se limita a saber aproveitar as oportunidades, como bem ensinou Machado de Assis, bora aproveitar o sucesso do rapaz pra trazer mais leitores aqui pro blog. Confiram então as principais versões de Aí se eu te pego pelo  mundo afora.

INGLÊS (Apenas uma das versões):

POLONÊS:

ESPANHOL:

ITALIANO:

CATALÃO:

Nem o judeus podem reclamar. Versão pagode em HEBRAICO:

GUARANI:

A versão HOLANDESA, que copiou até a estrutura do clip brasileiro:

FRANCÊS:

Em ALEMÃO macarrônico:

GREGO:

Obviamente, a versão FUNK:

Interpretação em LIBRAS:

Agora sinceramente, eu acho que se a canção valeu pra alguma coisa, foi principalmente por causa desse vídeo aqui. O ridículo do militarismo e, ao mesmo tempo, a literaridade cruel que ganham os versos “Assim voce me mata \ ai se eu te pego”: